1. 姚莉原唱版《我要为你歌唱》
词曲创作:陈蝶衣作词、姚敏作曲(1956年)。
背景:作为香港黑白歌舞片《葡萄仙子》的插曲首次面世,歌词以三段式结构重复核心句“我要为你歌唱”,表达恋人相聚的舒畅与离别的悲伤。
经典歌词:
“我要为你歌唱,唱出我心里的舒畅,只因你带给我希望”
“我要为你歌唱,唱出我心里的悲伤,只因你离我去远方”。
影响:1970年代台湾电台《为你歌唱》节目曾采用其翻唱版作为片头曲,成为时代记忆符号。
2. 曲婉婷《我为你歌唱》
创作:曲婉婷独立作词作曲(2013年),是其专辑《Say The Words》的主打曲,也是电影《饥饿游戏2:星火燎原》中文主题曲。
主题:歌词中的“你”涵盖爱人、家人、歌迷及音乐本身,强调“爱是一种信仰,带给我力量,我愿为你而歌唱”。
歌词片段:
“夜深人静的时候写首歌给自己唱…爱是一种信仰”。
3. 其他翻唱及衍生版本
费玉清版:翻唱姚莉原曲,情感层次丰富,突出舒畅与悲伤的对比。
潘秀琼版:收录于专辑《情人的眼泪》,编曲更舒缓,强调中音醇厚质感。
宗教版本:佟朝格图创作的赞美诗《我要为你歌唱》,歌词为“我要为你而歌,让世界听到…让人明白你不变的爱”,表达信仰。
陈小云版:收录于专辑《一把情种》,但具体信息较少。
主要歌曲对比概览
| 歌曲名称 | 原唱/演唱者 | 词曲作者 | 发行年份 | 歌曲特色 |
|-|-|-|

| 《我要为你歌唱》 | 姚莉 | 陈蝶衣/姚敏 | 1956年 | 经典老歌,电影《葡萄仙子》插曲 |
| 《我为你歌唱》 | 曲婉婷 | 曲婉婷 | 2013年 | 电影《饥饿游戏2》中文主题曲 |
| 《我要为你歌唱》 | 佟朝格图 | 佟朝格图 | 不详 | 赞美诗歌 |

总结
“我要为你歌唱”这一歌词主要出自1956年姚莉演唱的经典老歌,后续被费玉清、潘秀琼等多次翻唱;而曲婉婷2013年的《我为你歌唱》 是同名但主题不同的现代作品。若查询具体歌词片段,需结合上下文区分作品年代及风格。
评论
王五
回复1. 姚莉原唱版《我要为你歌唱》词曲创作:陈蝶衣作词、姚敏作曲(1956年)。背景:作为香港黑白歌舞片《葡萄仙子》的插曲首次面世,歌词以三段式结构重复核心句“我要为你歌唱”,表达恋人相聚的舒畅与离别的悲伤。经典歌词:“我要为你歌唱,唱出我心里的舒畅,
张三
回复| 1956年 | 经典老歌,电影《葡萄仙子》插曲 || 《我为你歌唱》 | 曲婉婷 | 曲婉婷 | 2013年 | 电影《饥饿游戏2》中文主题曲 || 《我要为你歌唱》 | 佟朝格图 | 佟朝格图
李四
回复美诗歌 | 总结“我要为你歌唱”这一歌词主要出自1956年姚莉演唱的经典老歌,后续被费玉清、潘秀琼等多次翻唱;而曲婉婷2013年的《我为你歌唱》
王五
回复唱,唱出我心里的悲伤,只因你离我去远方”。影响:1970年代台湾电台《为你歌唱》节目曾采用其翻唱版作为片头曲,成为时代记忆符号。 2. 曲婉婷《我为你歌唱》创作:曲婉婷独立作词作曲(2013年),是其专辑《Say The Words》的主打曲,也是电影《饥饿游戏2:星火燎原》中文主
张三
回复节目曾采用其翻唱版作为片头曲,成为时代记忆符号。 2. 曲婉婷《我为你歌唱》创作:曲婉婷独立作词作曲(2013年),是其专辑《Say The Words》的主打曲,也是电影《饥饿游
张三
回复》中文主题曲 || 《我要为你歌唱》 | 佟朝格图 | 佟朝格图 | 不详 | 赞美诗歌 | 总结“我要为你歌唱”这一歌词主要出自1956年姚莉演唱
李四
回复||-|-|-|| 《我要为你歌唱》 | 姚莉 | 陈蝶衣/姚敏 | 1956年 | 经典老歌,电影《葡萄仙子》插曲 || 《我为你